1.Kuantum ve Tango, Yazar: Onur Kahveci

Kuantum Tango kitabı üç bölümden oluşuyor. Birinci bölüm Arjantin tango dansının tarihsel kökeninden başlayarak, tangonun teknik yapısı, üzerinde yükseldiği edebi derinlik, tango müziği, müzisyenleri ve dansçılar için bir çekim merkezi olan milongalarda uyulması gereken kuralları kısaca ama belki de her dansçının bilmek isteyeceği kapsamda anlatıyor. İkinci bölüm, kuantum tango fikrinin daha iyi anlaşılabilmesi için gerekli kuantum bilgilerini içeriyor. Okuyan hemen herkesin anlayacağı bir açıklıkla yazılmış olan bu bölüm, kuantum dünyasına bir merhaba olarak düşünülebilir. Üçüncü bölüm, kuantum dünyasından elde edilen verilerle tangonun yorumlanmasına ve tangoyu açıklamada kuantumdan yararlanılmasına yönelik bir pencere açıyor.

2.Tango Böyle Bir Şey, Yazar: Yeşim Narter

Tango neden bütün dansların içinde özel bir yere sahiptir? Yoksul mahallelerden çıkıp kentin lüks salonlarına dalabildiği için mi? Bedenleri buluşturup acıyı ve sevinci aynı ateşte eritebildiği için mi? Tango cinsellik midir, yoksa güven duygusumu? İlgi görmek, etrafındaki kişilerle iletişimde bulunmak mı? Ahşap bir zemin üzerinde tesadüfen yürürken birkaç küçük tango adımı atma dürtüsü nereden gelir? Gardırobunuzda baskın renk olan “tango siyahı” sayesinde kendi potansiyelinizi ortaya çıkarmanın, kendinizi gerçekleştirmenin mutluluğu mudur bu? En yorgun, uykusuz ve bitkin halinizde bile beyninizin içinde tango yapabilmenin hafifliği mi?

Bir tango süresince yaşadığınız “kaybolma ve bulunma” duygusu sayesinde artık hep tangoyla var olacağınızı bilirsiniz. Elinizdeki kitapta Yeşim Narter bu duygunun dünyasını anlatır. Yılların deneyiminden beslenen Yeşim Narter, okurları Arjantin’den alıp Türkiye’deki tangoya kadar geniş bir alanda, ağır ve ritmik adımlarla dolaştırıyor. Tangonun bir dans ve müzik türü olmanın ötesinde birbirimizle ve dünyayla iletişim kurmanın sanatsal bir yolu olduğunu gösteriyor. İnsanı mutlu hissettiren iki temel ögeyi, “ritim” ile “dokunuş”un mükemmel birliğini dile getiriyor.

3.Tango / Tutku’nun Ekonomi Politiği, Yazar: Marta E. Savigliano

Kitap, tangonun Buenos Aires‘in genelevlerinden Paris‘in kabarelerine, oradan Tokyo‘nun kulüplerine uzanan yolculuğunu izlerken aynı zamanda tangonun politik karakterine bakıyor. Yol boyunca maçoluk ve kolonyalizm, postmodernizm ve ataerkillik, egzotizm ve metalaştırma arasındaki ilişkileri çözümlüyor. Egzotik olanın sadece emperyal Batı’nın zevk nesnesi değil, aynı zamanda kolonileştirilmiş ambalajında satılan ”tutku paketi’‘ne dönüştüğünü gösteriyor. Yazar, birbirinin içine girmiş cinsellik, toplumsal cinsiyet, ırk, sınıf ve ulusal kimlik öykülerini anlatmak için kendi ”tango dilini”, ”kişisel ve politik” sesini yaratıyor. Aynı anda hem tangonun ezgotikleştirilmesine hem bir Üçüncü Dünya kadın entelektüeli olarak kendi yazgısına bakıyor, hem de okurun önünde tango yapıyor: ”Tango benim rahmim, dilim, ‘evrenselciliğin’ kolonyal davetlerine karşı durabileceğim, sığınabileceğim bir siper.”

Üstelik bunu yaparken, Latin Amerika‘nın direnişçi tarihinden, özellikle de Che‘den ilham alıyor: ”Che gibi ben de amacımın galibiyet olduğunu açıkça söylüyorum. Kendi örneğimde, bunu bozguncu ezgilerin tangosunu yaparak ve akademik sessizliklerin ritmini kırarak gerçekleştiriyorum” diyor. Sonunda ”öğrendiklerini terk eden, unutan” bir entelektüel olarak dekolonileştirici bir söyleme ulaşıyor. Savigliano bir kadın, bir feminist ve bir tango dansçısı olarak tangonun insanları hem cezbeden hem de rahatsız eden yönlerini cesurca ortaya koyuyor. Onun anlattığı biçimiyle tango tarihi, kolonileştirilmiş bir ülkenin tarihi olmanın yanı sıra ”öteki” olarak tanımlanmış kadınların da tarihi.

4.Tango, Yazar: Remi Hess

Buenos Aires‘in, başkentin yitik ve sefih mahallesi Palermo‘nun tüm hüznünü taşıyan bir müzik tango. Bir müzik olmanın da ötesinde, Latin Amerika kaynaklı bir insanlık mirasının en görkemli, en etkileyici renklerinden biri. Kendi kültürel coğrafyası, kendi sosyal arka planı ve kendine has efsaneleriyle müzikal bir olgu olmanın sınırlarını aşan tango, dünya çapında yarattığı etkinin büyüklüğüyle de birçok tarihsel, sanatsal ve akademik incelemenin konusu olmuştur. Türkçe ‘de bulunabilecek ender tango araştırmalarından biri olan bu çalışma, bu benzersiz türün kaynaklarına götüren heyecan verici bir inceleme.

Kaynak

• Onur Kahveci, Kuantum ve Tango, İkilem Yayınevi (2019)
• Yeşim Narter, Tango Böyle Bir Şey, Ayrıntı Yayınları (2019)
• Marta E. Savigliano, Tango, Tutkunun Ekonomi Politiği, Ayrıntı Yayınları (2004)
• Remi Hess, Tango, Dost Kitabevi (2007)